Objavil sa Spasiteľ: Z Poznania Ježišovho Posla Kresťanom

„Nerozmýšľajú nad Koránom? Keby pochádzal od niekoho iného
než od Boha, našli by v ňom mnohé rozpory.“ 

Svätý Korán je kniha zjavená Prorokovi Mohamedovi (NJPN & Jeho Rodinou). Väčšina moslimov verí, že kniha, ktorú dnes majú, je neomylná a chránená pred akoukoľvek formou skreslenia alebo uvedenia v omyl. Veria, že Svätý Korán je najväčšou knihou, pretože jej autorom je podľa nich Všemohúci Boh, nie obyčajný človek. Ak sa však zahĺbime do rozpráv od Ahlul-Bayt (Od Nich Je Mier), najmä tých, ktoré hovoria o príchode Qa’ima/Povstalca, zistíme, že Qa’im (Od Neho Je Mier) prichádza s novou knihou, odlišnou od tej, ktorú ľudia dnes poznajú. Imám Mohamed Al-Bákir (Od Neho Je Mier) povedal: „Qa’im povstane s novou záležitosťou, novou knihou a novým právom.“ Imám Al-Bákir (Od Neho Je Mier) tiež povedal: „Je, ako keby som ho videl medzi Ruknom a Maqámom, zatiaľ čo mu ľudia prisahajú vernosť na novú knihu, čo bude pre Arabov veľmi ťažké.“ Imám Ali (Od Neho Je Mier) dodal: „Je, ako keby som videl našich šítov v mešite Kúfy, kde majú postavené stany a učia ľudí Korán tak, ako bol pôvodne zjavený. Veru, keď náš Qá’im povstane, zničí ju a ustanoví svoju qiblu.”“

Bol Korán Stratený?

Je všeobecne známe, že v moslimských zdrojoch, sunnitských aj šítských, existuje mnoho rozpráv, ktoré tvrdia, že Korán, ktorý máme dnes, je neúplný alebo skreslený. Ibn Omar v jednom zázname hovorí: „Nech nikto z vás nehovorí: ‚Získal som celý Korán.‘ Ako môže vedieť, čo všetko v ňom bolo, keď mnoho z Koránu zmizlo? Nech radšej povie: ‚Získal som to, čo prežilo.‘“ V Sahíh Muslimovi sa zaznamenáva, že Abú Músa Al-Aš’arí povedal: „Kedysi sme recitovali súru, ktorá mala podobnú dĺžku a prísnosť ako Súra Bara’at. Zabudol som ju však, až na časť, ktorú si pamätám: ‚Ak by syn Adama mal dve údolia plné bohatstva, túžil by po treťom údolí, a nič nenasýti syna Adama, iba prach.‘“ Hovorí sa tiež: „Kedysi sme recitovali súru podobnú Musabbihátu, už si ju však nepamätám, ale zachoval som si túto časť: ‚Ó vy, ktorí naozaj veríte, prečo hlásate to, čo nepraktizujete?‘ a ‚je to zapísané na vašich krkoch ako svedectvo a budete za to stíhaní v deň vzkriesenia.‘“ Omar ibn Al-Chattáb tvrdil, že v Koráne chýba verš o kameňovaní: „Boh poslal Mohameda (NJPN) s pravdou a zjavil mu Svätú knihu. Vrámci toho, čo Boh zjavil, bol aj verš o Radžam (kameňovanie zosobášených osôb, mužov aj žien, ktorí páchajú cudzoložstvo). Tento verš sme recitovali, pochopili a zapamätali si ho. Boží Posol (NJPN) vykonával trest kameňovania a my sme v tom pokračovali po ňom. Obávam sa však, že po dlhom čase niekto povie: ‚Pri Bohu, v Božej knihe sme nenašli verš o Radžam‘, a tak tým, že vynechajú povinnosť, ktorú Boh zjavil, zídu zo správnej cesty a zblúdia.“ 

Iní spoločníci tvrdili, že chýbajú dve tretiny Súry Al-Ahzab. Zirr ibn Hubaiš uviedol: „Ubaj ibn Ka’b sa ma spýtal: ‚Aká dlhá je Súra Al-Ahzab?‘ Povedal som: ‚Sedemdesiatdva alebo sedemdesiattri veršov.‘ On na to: ‚Kedysi bola rovnako dlhá ako Súra Al-Baqara, a recitovali sme v nej verš o ukameňovaní.‘ Spýtal som sa ho: ‚A aký bol ten verš o ukameňovaní?‘ Odpovedal: ‚Cudzoľožníkov spomedzi ženatých mužov (aš-šaikh) a vydatých žien (aš-šaikhah) ukameňujte ako príkladný trest od Boha, a Boh je mocný a múdry.’“ Dokonca aj Prorokova (NJPN & Jeho Rodinou) manželka Aiša tvrdila, že časť Koránu zjedla koza. Povedala: „Niet pochýb, že bol zjavený verš o ukameňovaní a verš o dojčení dospelých desiatimi dojčeniami, a boli napísané na papieri pod mojím lôžkom. Keď Prorok (NJPN) zomrel a my sme boli zaneprázdnení, vošla do izby koza a zožrala ho.“ Tieto historické rozpravy sú len niekoľkými príkladmi z mnohých, ktoré naznačujú, že raní spoločníci sami priznali, že Korán, ktorý zostavili po Prorokovej (NJPN & Jeho Rodinou) smrti, nie je úplný a že mnoho veršov v ňom chýba.

Úplný Korán Je v Rukách Rodiny Mohameda

Historické rozpravy od Rodiny Mohameda (NJPN & Jeho Rodinou) jasne naznačujú, že po smrti Proroka zostavil Imám Alí (Od Neho Je Mier) kompletný text Koránu presne tak, ako bol zjavený Mohamedovi (NJPN & Jeho Rodinou), a ponúkol ho moslimom. Tí však tento text odmietli. Imám Ali (Od Neho Je Mier) povedal: „Keď Posol Boží (NJPN & Jeho Rodinou) zomrel, prisahal som, že nezmením svoj odev, okrem na piatkovú modlitbu, kým nezostavím Korán, a tak som aj urobil.“ Dodáva: „Každý verš Koránu, ktorý bol zoslaný Poslovi Božiemu (NJPN & Jeho Rodinou), ma naučil. Vlastnou rukou som ho zapísal, vysvetlil mi jeho význam aj výklad; naučil ma, ktoré verše rušia a ktoré sú zrušené, ktoré sú jasné a ktoré majú obrazný význam. Prosil Boha, aby som to všetko pochopil a zapamätal si, a z Božej Knihy som nezabudol jediný verš, ani jedinú múdrosť, ktorú ma naučil.“ Keď Imám Alí (Od Neho Je Mier) predložil zostavený Korán ľudu, tí odpovedali: „Nepotrebujeme ho,“ a Korán odmietli. Imám Alí na to povedal: „Pri Bohu, po tomto dni ho už nikdy neuvidíte.“ Tento Korán potom odovzdávali Imámovia jeden druhému až po dobu, keď Qá’im/Povstalec (Od Neho Je Mier) tento úplný text odhalí pre všetkých ľudí. Tento pohľad nebol medzi ranými šítskymi učencami ojedinelý. Mnohí významní učenci ako Al-Qúmi, Al-Kulayni a Al-Šejk Al-Mufíd verili, že text Koránu, ktorý zostavil Uthman, bol neúplný alebo pozmenený. Postupom času sa však tento názor stal kontroverzným, a tak väčšina učencov túto tému buď zahmlievala, alebo ostala ticho až dodnes.

Sú Všetky Dnešné Kópie Koránu Rovnaké?

Kópie Koránu, ktoré dnes ľudia majú v rukách, nie sú identické. Niektoré verzie obsahujú odlišné slová alebo oproti iným pridávajú písmená navyše. Napriek tomu sú všetky prijaté a bežne používané moslimami. Len málo moslimov si uvedomuje tento fakt, pričom väčšina stále verí, že existuje iba jedna verzia Koránu – presne taká, ako bola zoslaná Prorokovi Mohamedovi (NJPN a Jeho Rodinou). Aby sme ilustrovali rozdiely medzi rôznymi verziami Koránu, ktoré sú v rukách moslimov, prinášame vám komparatívnu štúdiu, ktorú uskutočnili niektorí nemoslimovia. Nasleduje porovnanie medzi egyptskou edíciou Koránu z roku 1924, založenou na verzii podľa Imáma Hafsa, a verziou podľa Imáma Warša. Tieto rozdiely si môže ktokoľvek overiť porovnaním týchto dvoch verzií Koránu.

PRIDANÉ SLOVÁ

GRAFICKÉ/ZÁKLADNÉ ROZDIELY V PÍSMENÁCH

Je všeobecne známe, že skoré rukopisy Koránu neobsahovali diakritické znamienka ani vokalizačné značky (harakat). Nižšie sú uvedené niektoré príklady (obrázky 1 a 2):

Obrázok 1: Raný kufický zápis

Obrázok 2: Samarkandské kufické písmo 

Rukopis zo Sana’a je jedným z najstarších známych koránskych rukopisov, objaveným v roku 1972 vo Veľkej mešite v Saná v Jemene. Tento vzácny text bol podrobený rozsiahlym štúdiám za využitia najmodernejších technológií, ktoré odhalili vrstvy písma, kde bol pôvodný text vymazaný a prepísaný novým. Rukopis obsahuje mnoho odchýlok od štandardnej Uthmanovej verzie – odlišnosti v slovách a poradí kapitol (súr) (viď Obrázok 3):

Obrázok 3: Rukopis zo Sana’a 

DIKRITICKÉ ROZDIELY

ROZDIELY V SAMOHLÁSKACH

V arabčine sa používajú diakritické znamienka (taškil) nad a pod písmenami na označenie samohlások v slove. V tomto prípade vidíme ďalší rozdiel medzi týmito dvoma verziami Koránu – nemajú rovnaké samohlásky na rovnakých miestach.

Korupcia v Koráne

Ibn Abi Yáfor uvádza, že vošiel k Imámovi Al-Sádikovi (NJPN), ktorý sa ho opýtal: „Ó, Ibn Abi Yáfor, čítal si Korán?“ Odpovedal som: „Áno, túto recitáciu.“ Nato povedal: „Áno, je to tá, na ktorú sa pýtam, a žiadna iná.“ Tak som sa spýtal: „Áno, nech som ti na výkupné, prečo?“ A on odpovedal: „Pretože Mojžiš (NJPN) prehovoril k svojmu ľudu, no tí to nezniesli, vzbúrili sa proti nemu v Egypte, bojovali proti nemu a on bojoval proti nim a mnohých z nich zabil. Rovnako aj Ježiš (NJPN) hovoril k svojmu ľudu, no ani to nezvládli; vzbúrili sa proti nemu v Tikríte, bojovali s ním, a on bojoval s nimi a mnohých z nich zabil. Boh Všemohúci hovorí: ‚Potom jedna skupina z detí Izraela uverila, zatiaľ čo iní neverili. Podporili sme veriacich proti ich nepriateľom, a tak zvíťazili.‘ A prvý Qá’im z nás, Ahlul-Bayt, vám bude hovoriť veci, ktoré nezvládnete, a pôjdete proti nemu do Rumaila Al-Daskara (Irak), kde budete proti nemu bojovať. On bude bojovať s vami a zabije vás. Toto bude posledná vzbura. Potom, ó Ibn Abi Yáfor, Boh zhromaždí prvých i posledných a privedie Mohameda (NJPN a Jeho Rodinou) k ľudu jeho čias…”

Raz som sa opýtal Imáma Ahmeda Al-Hassana (Od Neho Je Mier): „Sú v Koráne verše a súry, ktoré ešte nikdy neboli zverejnené, alebo je Korán úplný tak, ako ho poznáme?“ 

Imám (Od Neho Je Mier) odpovedal: „Áno, niektoré verše a slová boli z Koránu odstránené. Korán obsahuje určité nepresnosti, no nie je úplne pozmenený.“ 

Opýtal som sa ďalej: „Otče, obsahuje Korán, ktorý dnes máme, verše inšpirované diablom? Spomenul si mi, že niektorí proroci pred Ježišom (NJPN) občas načúvali aj Iblísovi.“ 

Imám (Od Neho Je Mier) odpovedal: „Korán, ktorý dnes ľudia majú, je zmesou skutočných príbehov a fikcií, kde sa prelínajú pravdy s nepravdami. Je to zmiešanina.“ 

Pokračoval som: „Boli chyby a skreslenia spôsobené tým, že Mohamed (NJPN a Jeho Rodinou) počúval diabla, alebo sú to chyby tých, ktorí prišli po ňom?“ 

Imám (Od Neho Je Mier) odpovedal: „Tieto chyby sú dielom tých, ktorí prišli po Mohamedovi.“ 

Dodávam: „Otče, pri čítaní Koránu mám dojem, akoby ten, kto ho zaznamenával, upravoval chyby alebo sa mýlil pri podávaní príbehov.“ 

Imám (Od Neho Je Mier) odpovedal: „Určite.“ 

Príkladom som uviedol príbeh Talúta a Džalúta a prechod cez rieku, kde Dávid zabije Džalúta: „V tomto príbehu sa rieka v súvislosti s Dávidom a Goliášom nespomína. Príbeh o rieke a 10 313 vojakoch je príbehom proroka Gideona, a to sa udialo stovky rokov pred Dávidom a Goliášom. V čase Dávida bol kráľom Saul, nie Talút. Biblia hovorí, že Saul stratil svoju dušu a bojoval s Dávidom. Sú aj ďalšie príbehy, v ktorých sa udalosti pomiešali. V knihe Sudcov sa píše: „1 Potom vstal Jerubbál, to jest Gedeon, včasne ráno i všetok ľud, ktorý bol s ním, a rozložili sa táborom pri studni Charoda, a tábor Madianov mu bol od severa, od vŕšku Móre na doline. 2 A Hospodin riekol Gedeonovi: Primnoho je ľudu, ktorý je s tebou, než aby som dal Madiana do ich ruky, aby sa nechlúbil Izrael proti mne a nepovedal: Moja ruka mi spomohla. 3 Preto teraz vyhlás tak, aby ľud dobre počul, a povieš: Ten, kto sa bojí a trasie sa, nech sa vráti a utiahne sa od vrchu Gileádovho. A tak sa vrátilo z ľudu dvadsaťdva tisíc mužov a desaťtisíc zostalo. 4 A Hospodin riekol Gedeonovi: Ešte je toho ľudu primnoho. Zaveď ich dolu k vode, tam ti ich zkúsim. A stane sa, že ten, o ktorom ti poviem: Tento pojde s tebou, ten pojde s tebou, a každý, o ktorom ti poviem: Tento nepojde s tebou, ten nepojde. 5 Vtedy zaviedol ľud dolu k vodám, a Hospodin riekol Gedeonovi: Každého, ktorý bude chlípať vodu svojím jazykom, ako chlípe pes, postavíš osobitne; a každého, ktorý si kľakne na svoje kolená piť, tiež osobitne. 6 A bol počet tých, ktorí načierali svojou rukou a nosili vodu k ústam, tristo mužov. Všetok ostatok ľudu pokľakli na svoje kolená, aby pili vodu. 7 A Hospodin riekol Gedeonovi: Tými tristo mužmi, ktorí chlípali, vás zachránim a dám Madiana do tvojej ruky. A všetok ostatný ľud, nech odídu každý na svoje miesto. 8 A tedy ľud nabral potravy do svojej ruky i svoje trúby. A všetkých ostatných mužov Izraelových prepustil, každého do jeho stánu. A tých tristo mužov si zadržal. A tábor Madianov mu bol od dola na doline.” Zatiaľ čo v Koráne je napísané: „A keď Talút vyrazil s vojskom, povedal: ‘Boh vás skúša riekou. Kto sa z nej napije, nepatrí ku mne, a kto si len trochu naberie do dlane, ten ku mne patrí.’ Ale všetci z nej pili okrem pár jednotlivcov. Keď rieku prekročil on a tí, ktorí s ním uverili, povedali: ‘Dnes nemáme proti Džalútovi a jeho vojsku nijakú silu.’ Ale tí, ktorí si boli istí stretnutím s Bohom, povedali: ‘Koľkokrát už malé vojsko porazilo veľké vojsko s Božou pomocou. A Boh je s trpezlivými.’

Imám (Od Neho je Mier) odpovedal: „Áno, dozaista.“ 

Spýtal som sa: „Bol to Mohamed (NJPN & Jeho Rodinou), kto upravoval to, čo bolo napísané v Tóre a Biblii? Alebo sa príbeh skreslil až po jeho odchode?“ 

Imám (Od Neho je Mier) povedal: „Skreslenie nastalo po Mohamedovi (NJPN & Jeho Rodinou).“ 

Povedal som: „Niet sily ani moci než skrze Boha.“ 

Imám (Od Neho je Mier) pokračoval: „Toto nie je ten istý Korán, ktorý bol zoslaný Mohamedovi (NJPN & Jeho Rodinou).“ 

Opýtal som sa: „Ako môžeme zistiť, čo je pravda?“ 

Imám (Od Neho je Mier) povedal: „Príde čas, keď odhalíme pravý Korán, ten, ktorý bol pôvodne zoslaný Mohamedovi (NJPN & Jeho Rodinou), tak ako sme objasnili skutočnú Kaabu a pravý mesiac Ramadán. Buď v očakávaní a priprav sa – keď to budeš čítať, pocítiš veľkú radosť. Budeš sa smiať, plakať a žasneš. Verím, že keď sa do toho ponoríš, neprestaneš čítať a premýšľať po celé tri noci.“

Izmael alebo Izák – alebo Obaja?

Spýtal som sa: „Najstaršie dostupné kópie Tóry hovoria, že Abrahám mal obetovať Izáka, zatiaľ čo Korán uvádza, že to bol Izmael. Znamená to, že je Tóra skreslená, alebo je to nesprávne uvedené v Koráne? Alebo boli obetovaní obaja? Ako to teda je?“ 

Imám (NJPN) odpovedal: „Izmael bol ten, ktorého mal Abrahám obetovať.“ 

Opýtal som sa: „Takže Tóra je v tomto ohľade skreslená?“ 

Imám (NJPN) prikývol: „Áno.“

Ježišove Slová v Koráne

Povedal som: „V Koráne je verš o Ježišovi (NJPN), kde sa píše: ‚Vyhlásil: Som Abdulláh (služobník Boží).‘ Niektorí sa pýtajú, či tým myslel, že je služobníkom Boha, alebo či duša Abdulláha prehovorila skrze neho, zatiaľ čo sa dvojník zjavil ako anjel. Čo tento verš vlastne znamená?“ 

Imám (Od Neho Je Mier) vysvetlil: „Znamená to, že je jedným zo služobníkov Boha, ak je verš správny. Všeobecne povedané, hovorí, že je služobníkom Božím.“ 

Spýtal som sa: „Je teda tento verš skreslený?“ Imám (Od Neho Je Mier) však zostal mlčať.

Verš o Odťatí Ruky

Imám (Od Neho Je Mier) povedal: „V Koráne je verš: ‚Zlodejovi, mužovi i žene, odseknite (eqta’u) ruky ako trest za to, čo si (obaja) zaslúžili, ako napomenutie od Boha; a Boh je mocný a múdry.’“ 

Opýtal som sa: „Bol tento verš skreslený?“ 

Imám (Od Neho Je Mier) odpovedal: „Áno, pôvodne znelo: ‚Zlodejovi, mužovi i žene, označte (baqqi’o) ruky ako trest za to, čo si (obaja) zaslúžili, ako napomenutie od Boha; a Boh je mocný a múdry.’“ 

Spýtal som sa: „Takže v Koráne nie je žiadny verš, ktorý prikazuje odťať ruku zlodejovi?“ 

Imám (NJPN) vysvetlil: „Nie. Pôvodne sa používala špeciálna rastlina tmavej farby s farbivom, ktoré sa ťažko odstraňovalo. Natierali ňou ruky zlodejov, aby boli výstrahou pre ostatných.“

Al-Murtada

Jedného dňa sme s Adamom (NJPN) diskutovali o Koráne. Ukázal na verš, ktorý som mal zavesený v izbe, a povedal: „Počul som od Abraháma (NJPN), ako bol tento verš zjavený: ‚A veru tvoj Pán ťa obdarí, aby si bol spokojný.’“ 

Zaujalo ma to, a tak som sa spýtal: „Čo presne si počul?“ 

Adam (NJPN) odpovedal: „Povedal, že pôvodne bol zjavený ako: ‚A veru tvoj Pán Al-Murtada ťa obdarí, aby si bol spokojný.‘“

Čie Slová Sú v Koráne?

Raz mi Imám Ahmed Al-Hassan (Od Neho Je Mier) položil otázku: „Syn môj, zamysli sa: čie slová sú Korán?“ 

Odpovedal som: „Božie?“ 

Imám (Od Neho Je Mier) sa usmial a spýtal sa: „Hovorí Boh o sebe: ‚Teba uctievame a Teba o pomoc žiadame‘? Hovorí takto Boh sám o sebe?“ 

Uvedomil som si: „Nie, asi nie.“ 

Imám (Od Neho Je Mier) vysvetlil: „Korán sú slová Mohameda (NJPN a Jeho Rodinou). Na základe božského vnuknutia napísal Korán, ale slová sú jeho vlastné.“ 

Prekvapene som sa spýtal: „Takže to nebolo tak, že Gabriel mu priniesol Korán slovo po slove a nútil ho recitovať, ako si mnohí moslimovia myslia?“ 

Imám (Od Neho Je Mier) odpovedal: „Nie, bolo to vnuknutie do jeho srdca a on sám tieto slová vyslovil.“

Vlády skrývajú pravdu

V poslednom storočí sa medzi odborníkmi a vedcami stali známe zbierky ako knižnica z Nag Hammadi, stratené evanjeliá či rukopisy ako Al-Haft Al-Šaríf a Rukopis zo Sana’a. Pre širokú verejnosť však zostávajú takmer neznáme. Jedného dňa mi Imám (Od Neho Je Mier) povedal:

Chcem, aby si vytvoril program, ktorý ľuďom ukáže, že Amerika a Izrael nemajú záujem spochybniť islam v jeho súčasnej podobe a smeroch. Tento náboženský systém a jeho sekty im prinášajú značné finančné prostriedky a bezpečnosť. Keby chceli, mohli by dokázať, že tieto náboženstvá boli po stáročia skresľované. Pri vykopávkach a hľadaní artefaktov našli množstvo dôkazov a indícií, no mnohé tajomstvá skrývajú predovšetkým pred moslimami, ale aj pred ostatnými nasledovníkmi božských náboženstiev. Nie je v ich záujme, aby tieto fakty vyšli na povrch.